ஜுவின் கதை | பால் சக்காரியா


ஜு, உனக்கு எது பிடிக்கிறது சொல். அல்லாவின் அருளால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ராமு உயிருடன் இருந்திருந்தால் நீயும் உன் அம்மாவும் பழைய உடைகளை அணிய வேண்டியிருந்திருக்காது. ஜு பெரிய வகுப்புக்குப் போகும் போது புதுத் துணிகளைத்தான் போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். ஜுவின் கதை 🖋ஆசிரியர் - பால் சக்கரியா 🖌 ஓவியம் - அஸ்மா மேனன் 🖋 தமிழாக்கம் - சங்கர ராம சுப்ரமணியன் (English) 🖨 பதிப்பு - Tulika Publishers, Chennai 2007. நூலக [...]

முகந்த் மற்றும் ரியாஸ் | நீனா ஸப்னானி


சிறிது நேரம் கழித்து வந்த ரியாஸ் முகந்தை உடனே வீட்டுக்குப் போகும்படிக் கூறினான். இந்தியா, பாகிஸ்தான் என்று நாடு இரு தேசங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு விட்டதாக அவன் கூறினான். முகந்தின் குடும்பம் உடனே அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்றான் அவன். முகந்த் மற்றும் ரியாஸ் ஆசிரியர் மற்றும் ஓவியர் - நீனா ஸப்னானி மொழிமாற்றம் - அம்பை பதிப்பு - Tulika Publishers, Chennai 2007. நூலக முன்பதிவு - NLB கன்னிமாரா - தளம் [...]

Vikramaditya’s throne | Kamala Chandrakant


விக்கிரமாதித்தன் பதில் அளிக்காமல் இருந்த பொழுது வேதாளம் சொன்னது - நீ பேச பயப்படுகிறாய். சரி பரவாயில்லை. உனக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன். கதையின் முடிவில் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்பேன். அதற்குப் பதில் கூற மறுத்து அமைதியாக இருந்தால், உன் தலையை ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைத்துவிடுவேன். Vikramaditya's Throne கதை: கமலா சந்திரகாந்த் ஓவியம்: நானா வாக் எடிட்டர்: ஆனந்த் பாய். பதிப்பு: அமர் சித்ர கதா பி லிட், மும்பை. அருஞ்சொற்கள்: பார்க்க நல்ல [...]

பூக்கதைகள் | ஜெ தேவிகா


"திட்டாதே அம்மா! மணிக்குட்டி வருத்தப்படுவாள். என்ன மணிக்குட்டி, இவன் பாவம், உன் தம்பியல்லவா பொறாமைப்படக்கூடாது.." மணிக்குட்டி விழித்துப் பார்ததாள். இது எவ்வளவு பெரிய துன்பம்! சின்னத்தம்பியை அம்மா தன்னுடனேயே வைத்துக்கொண்டு படுப்பதை சகித்துக் கொள்ள முடியாமல் அழுதபோது, "என்னடீ, நீ அக்கா அல்லவா, அழுவதற்கு உனக்கு வெட்கமாக இல்லை!..?" என்று அம்மா அதட்டினாள். சரி போகட்டும் யாருடனும் எதுவும் பேசவேண்டாம் என்று நினைத்தாள்.. "கவலையாக ஒரு மூலையில் இப்படி உட்கார்ந்து ஏன் தூங்கி விழுந்து கொண்டிருக்கிறாய்..?" என்று [...]

குட்டித்தாத்தா | Natalie Norton


தினமும் குட்டித்தாத்தா குளித்து சுத்தமான உடை அணிவார். பிறகு அவர் தானே காலை உணவைச் சமைப்பார். உணவு மேசையில் உட்கார்ந்து தனியாகவே சாப்பிடுவார். யாராவது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து காலை உணவு சாப்பிடுவதை தாத்தா மனதார விரும்பினார். குட்டித்தாத்தா ஆசிரியர் : Natalie Norton படங்கள் : Will Huntington மொழி மாற்றம்: கொ.மா. கோ. இளங்கோ பதிப்பு: Books for Children, Chennai, Sep 2015. நூலக முன்பதிவு: NLB: குட்டித்தாத்தா= A little old man [...]